سیاست حفظ حریم خصوصی — ZayKaf

آخرین به‌روزرسانی: 2-SEP-2026

نسخه معتبر و مرجع قانونی این سیاست حفظ حریم خصوصی، نسخه انگلیسی است. ترجمه‌ها به سایر زبان‌ها صرفاً برای راحتی کاربر ارائه شده‌اند؛ در صورت وجود هرگونه تعارض، نسخه انگلیسی ملاک است.

۱. ما چه کسی هستیم

ZayKaf متعلق به iEdrak LLC است و توسط آن اداره می‌شود؛ شرکتی با مسئولیت محدود که در ایالت دلاور ایالات متحده آمریکا به ثبت رسیده است. این سیاست حفظ حریم خصوصی برای همه کاربران این برنامه در تمام کشورهایی که در آن‌ها منتشر می‌شود اعمال می‌گردد. این سند برای برآورده‌کردن بالاترین استاندارد جهانی حفاظت از داده (مقررات عمومی حفاظت از داده اتحادیه اروپا، GDPR) نوشته شده و با افشاسازی‌های منطقه‌ای مشخص‌شده در بخش ۱۴ تکمیل شده است.

۲. اصل بنیادین عملکرد ZayKaf

ZayKaf به‌طور کامل آفلاین کار می‌کند. این برنامه هیچ کد سمت سرور، هیچ سرویس تحلیلی (Analytics)، هیچ شبکه تبلیغاتی، و هیچ ابزار ردیابی از سوی شخص ثالث ندارد.

این به‌طور عملی به این معناست:

این امر بالاترین سطح ممکن از حریم خصوصی را برای شما فراهم می‌کند. در عین حال، ما آگاهیم که این برنامه با محتوای حساس (اعلان‌های بانکی) سروکار دارد، و به افشای کامل و صادقانه هر آنچه برنامه به آن دسترسی دارد متعهدیم — حتی اگر این داده‌ها هرگز از دستگاه شما خارج نشوند.

۳. داده‌هایی که برنامه به آن‌ها دسترسی دارد

محتوای اعلان‌های بانکی

توضیح: متن اعلان‌های دریافتی از برنامه‌ها/فرستندگان بانکی ثبت‌شده روی دستگاه شما.

هدف: برای استخراج جزئیات تراکنش (مبلغ، نوع تراکنش، نام بانک) و دسته‌بندی خودکار آن‌ها.

داده‌های تراکنش استخراج‌شده

توضیح: مبالغ، تاریخ تراکنش‌ها، دسته‌بندی هزینه/واریز، نام بانک فرستنده.

هدف: برای نمایش خلاصه‌های ماهانه و سازمان‌دهی سوابق مالی درون برنامه.

کد پین (اختیاری)

توضیح: اگر قفل پین را فعال کنید، به‌صورت هش‌شده با استفاده از الگوریتم PBKDF2 ذخیره می‌شود.

هدف: برای محافظت از دسترسی به برنامه بدون ذخیره کد واقعی در هیچ مکانی.

برنامه به این موارد دسترسی ندارد: مخاطبین، موقعیت مکانی، تصاویر، سایر فایل‌های روی دستگاه شما، یا سابقه تماس. برای تشخیص پیام‌های بانکی، برنامه محتوای اعلان‌ها را روی دستگاه شما می‌خواند و هر کدام را روی دستگاه بررسی می‌کند؛ اعلان‌های برنامه‌های غیر بانکی فقط به‌صورت گذرا در حافظه بررسی می‌شوند و هرگز ذخیره یا ارسال نمی‌شوند.

۴. مبنای قانونی پردازش

ما داده‌های شما را بر اساس موارد زیر پردازش می‌کنیم:

۵. داده‌های شما کجا ذخیره می‌شوند

تمام داده‌ها فقط به‌صورت محلی روی دستگاه شما، با استفاده از موارد زیر ذخیره می‌شوند:

برنامه هیچ پشتیبان‌گیری خودکار ابری انجام نمی‌دهد و پشتیبان‌گیری خودکار اندروید را نیز غیرفعال می‌کند (allowBackup خاموش است)، بنابراین سیستم‌عامل هم داده‌های برنامه را از دستگاه شما کپی نمی‌کند. تنها راه خروج داده‌های شما از دستگاه این است که خودتان به‌عمد از قابلیت «برون‌بری» درون برنامه استفاده کنید و فایل حاصل را خودتان هم‌رسانی کنید.

۶. کارهایی که برنامه انجام نمی‌دهد

برای شفافیت کامل، ZayKaf این کارها را انجام نمی‌دهد:

۷. مجوز دسترسی به اعلان‌ها

این برنامه از سرویس NotificationListenerService اندروید برای خواندن محتوای اعلان‌ها و فیلتر کردن آن‌ها روی دستگاه برای یافتن پیام‌های بانکی استفاده می‌کند؛ و تنها مواردی که به‌عنوان تراکنش بانکی شناسایی شوند ذخیره می‌شوند. این مجوز نیازمند تأیید صریح و دستی شما در تنظیمات سیستم است، و می‌توانید در هر زمان آن را از تنظیمات دستگاه خود لغو کنید؛ این کار بلافاصله برنامه را از خواندن هرگونه اعلان جدید متوقف می‌کند.

مجوز دسترسی به اعلان‌ها عملکرد اصلی این برنامه است. بدون این مجوز، برنامه نمی‌تواند تراکنش‌های بانکی را به‌طور خودکار شناسایی و دسته‌بندی کند.

در صورت لغو دسترسی به اعلان‌ها، برنامه بلافاصله پردازش اعلان‌های بانکی جدید را متوقف می‌کند، در حالی که داده‌های محلی ذخیره‌شده قبلی را حفظ می‌کند. سابقه تراکنش‌های موجود شما همچنان به‌طور کامل درون برنامه در دسترس باقی می‌ماند و در نتیجه لغو این مجوز حذف نمی‌شود.

این برنامه فقط از طریق مجوز دسترسی به اعلان‌ها که به‌طور رسمی توسط اندروید اعطا شده است به محتوای اعلان‌ها دسترسی پیدا می‌کند، و داده‌ها را از هیچ راه دیگری یا از منابع غیرمجاز نمی‌خواند.

۸. کنترل کامل شما بر داده‌هایتان

به‌عنوان تنها مالک داده‌های خود، می‌توانید در هر زمان از درون برنامه:

۹. مدت نگهداری داده‌ها

داده‌های شما تا زمانی که شخصاً آن‌ها را از درون برنامه حذف کنید، یا برنامه را به‌طور کامل حذف نصب کنید، روی دستگاه شما باقی می‌مانند. ما به‌عنوان توسعه‌دهنده، هیچ نسخه‌ای از داده‌های شما را در هیچ مکان دیگری نگه نمی‌داریم، زیرا این داده‌ها اصلاً به ما نمی‌رسند.

۱۰. امنیت

۱۱. کودکان و افراد زیر سن قانونی

این برنامه با توجه به ماهیت مالی آن، فقط برای کاربران ۱۸ سال به بالا طراحی شده است. ما عمداً از هیچ کاربر زیر این سن داده جمع‌آوری نمی‌کنیم، و هیچ سازوکار مخصوص افراد زیر سن قانونی ارائه نمی‌دهیم. اگر متوجه شویم کاربری زیر سن قانونی از این برنامه استفاده می‌کند، توصیه می‌کنیم بلافاصله توسط والدین یا سرپرست حذف نصب شود.

۱۲. تغییرات در این سیاست

ممکن است این سیاست حفظ حریم خصوصی را از زمانی به زمان دیگر به‌روزرسانی کنیم تا تغییرات در برنامه یا الزامات قانونی را منعکس کند. هرگونه به‌روزرسانی در همین صفحه منتشر خواهد شد، و تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در بالا بر اساس آن تجدید خواهد شد. ادامه استفاده از برنامه پس از انتشار یک به‌روزرسانی، به‌منزله پذیرش نسخه اصلاح‌شده است.

۱۳. تماس با ما

برای هرگونه سؤال درباره این سیاست یا داده‌های خود، می‌توانید از طریق زیر با ما تماس بگیرید:

ایمیل: support@zaykaf.com


۱۴. حقوق شما بر اساس کشور یا منطقه شما

از آنجا که ZayKaf در چندین کشور منتشر می‌شود، این بخش حقوق اضافی در دسترس شما تحت قوانین محلی‌تان را، علاوه بر حقوق عمومی ذکرشده در بخش ۸ بالا، شرح می‌دهد.

الف) کشورهای خلیج فارس دارای قانون صریح حفاظت از داده

عربستان سعودی — قانون حفاظت از داده‌های شخصی (PDPL)، که توسط سازمان داده و هوش مصنوعی عربستان سعودی (SDAIA) اجرا می‌شود، به شما این حقوق را می‌دهد: دسترسی به داده‌های خود، اصلاح آن‌ها، حذف آن‌ها، پس‌گرفتن رضایت، و دریافت نسخه‌ای از آن‌ها.

امارات متحده عربی — قانون فدرال حفاظت از داده‌های شخصی، بحرین — قانون حفاظت از داده‌های شخصی، قطر — قانون شماره ۱۳ سال ۲۰۱۶، و عمان — قانون حفاظت از داده‌های شخصی: همگی حقوقی مشابه شامل دسترسی، اصلاح، حذف، و اعتراض به پردازش را اعطا می‌کنند.

کویت: در حال حاضر فاقد قانون جامع و اختصاصی حفاظت از داده است؛ ما همان استاندارد حفاظت جهانی داوطلبانه ذکرشده در این سیاست را برای شما اعمال می‌کنیم (به دسته ج مراجعه کنید).

ب) سایر کشورهای عربی دارای قانون صریح حفاظت از داده

ج) سایر کشورهای عربی که در حال حاضر فاقد قانون جامع حفاظت از داده هستند

این شامل عراق، لبنان، لیبی، یمن، سودان، سوریه، سومالی، فلسطین، موریتانی، جیبوتی، و کومور می‌شود، و همچنین کویت از دسته خلیج فارس بالا. در این موارد، صرف‌نظر از نبود قانون‌گذاری محلی اختصاصی، ما متعهد می‌شویم که همان استاندارد بالاتر حفاظتی ذکرشده در این سیاست را به‌طور داوطلبانه برای همه کاربران خود در همه‌جا اعمال کنیم، از جمله همان اصل «ما جمع‌آوری نمی‌کنیم، ما منتقل نمی‌کنیم»، و حق کامل شما برای دسترسی، ویرایش، و حذف داده‌های خود همان‌طور که در بخش ۸ شرح داده شد.

د) اتحادیه اروپا و بریتانیا (GDPR / UK GDPR)

اگر در منطقه اقتصادی اروپا یا بریتانیا مستقر هستید، این مقررات حقوق اضافی‌ای به شما می‌دهند که شامل موارد زیر است: حق قابلیت انتقال داده، حق ثبت شکایت نزد مرجع حفاظت از داده محلی در کشور شما، و حق آگاهی از مبنای قانونی دقیق هر فعالیت پردازشی (که در بخش ۴ شرح داده شده است). از آنجا که این برنامه اصلاً داده‌های شما را روی هیچ سروری جمع‌آوری نمی‌کند، هیچ «انتقال بین‌المللی داده»ای مشمول سازوکارهای انتقال مندرج در ماده ۴۴ به بعد GDPR وجود ندارد.

ه) کالیفرنیا (CCPA / CPRA)

اگر ساکن کالیفرنیا هستید، قانون حریم خصوصی مصرف‌کننده کالیفرنیا (CCPA) و اصلاحیه آن (CPRA) به شما حق آگاهی از اینکه آیا داده‌های شما فروخته یا به اشتراک گذاشته می‌شود (ما هرگز چنین کاری نمی‌کنیم)، حق درخواست حذف داده‌های خود، و حق عدم مواجهه با تبعیض به دلیل استفاده از این حقوق را می‌دهد.

و) ترکیه (KVKK)

قانون حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه شماره ۶۶۹۸ به شما حق آگاهی از اینکه آیا داده‌هایتان پردازش می‌شود، درخواست اصلاح یا حذف آن‌ها، و ثبت شکایت نزد هیئت حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه (Kurul) در صورت وقوع تخلف را می‌دهد.

ز) پاکستان و هند

پاکستان: مشمول چارچوب‌های نظارتی بخشی عمومی داده‌های دیجیتال است. هند: قانون حفاظت از داده‌های دیجیتال شخصی سال ۲۰۲۳ (قانون DPDP) به شما حق دسترسی، اصلاح، حذف، و پس‌گرفتن رضایت را در هر زمان می‌دهد.

ح) ایران

حفاظت از داده مشمول چارچوب‌های نظارتی عمومی با دامنه محدود مرتبط با داده‌های دیجیتال و ارتباطات است. همانند دسته ج، ما همان استاندارد حفاظتی داوطلبانه بالاتر ذکرشده در این سیاست را برای شما اعمال می‌کنیم.


این سیاست توسط iEdrak LLC صادر شده است و صرف‌نظر از موقعیت جغرافیایی شما، با محتوایی یکسان اعمال می‌شود، در حالی که حقوق اضافی ذکرشده در بالا بسته به قوانین کشور شما متفاوت است.