شرایط استفاده — ZayKaf

آخرین به‌روزرسانی: 2-SEP-2026

نسخه معتبر و مرجع قانونی این شرایط، نسخه انگلیسی است. ترجمه‌ها به سایر زبان‌ها صرفاً برای راحتی ارائه شده‌اند؛ در صورت وجود هرگونه تعارض، نسخه انگلیسی ملاک است.

با استفاده از برنامه ZayKaf، شما این شرایط را به‌طور کامل می‌پذیرید. اگر با هر یک از مفاد آن موافق نیستید، باید فوراً استفاده از برنامه را متوقف کنید.

۱. تعریف خدمت

ZayKaf یک برنامه اندرویدی است که متعلق به iEdrak LLC بوده و توسط آن اداره می‌شود؛ شرکتی با مسئولیت محدود که در ایالت دلاور ایالات متحده آمریکا به ثبت رسیده است. این برنامه به‌طور کامل روی دستگاه شما کار می‌کند، داده‌های شما را به اینترنت یا به هیچ سروری متعلق به ما ارسال نمی‌کند، و برای انجام عملکردهای اصلی خود به هیچ سروری متکی نیست. این برنامه محتوای اعلان‌های بانکی دریافت‌شده روی دستگاه شما را می‌خواند، جزئیات تراکنش (مبلغ، نوع، نام بانک) را از آن‌ها استخراج می‌کند، و آن‌ها را به‌صورت خودکار در یک پایگاه داده محلی دسته‌بندی می‌کند، به‌منظور نمایش خلاصه‌ها و سازمان‌دهی یک سابقه مالی شخصی برای شما.

ZayKaf فقط یک ابزار سازمان‌دهی شخصی است، و موارد زیر نیست:

۲. صلاحیت استفاده از برنامه

این برنامه با توجه به ماهیت مالی آن، منحصراً برای کاربران ۱۸ سال به بالا در نظر گرفته شده است. با استفاده از برنامه، شما تأیید می‌کنید که دست‌کم ۱۸ سال دارید و طبق قوانین قابل‌اجرا در کشور خود، اهلیت قانونی برای پذیرش این شرایط را دارید. اگر زیر ۱۸ سال دارید، مجاز به استفاده از برنامه نیستید. این شرط با بخش ۱۱ سیاست حفظ حریم خصوصی ZayKaf مطابقت دارد.

۳. ماهیت خدمت و عدم تضمین نتایج

این برنامه برای استخراج خودکار داده‌های تراکنش، به تجزیه متن اعلان‌های بانکی (Parsing) متکی است. این فرایند ذاتاً خودکار است و ممکن است تحت تأثیر عواملی خارج از کنترل ما قرار گیرد، مانند:

بر این اساس، ما تضمین نمی‌کنیم که داده‌های نمایش‌داده‌شده در برنامه ۱۰۰٪ دقیق، کامل، یا به‌روز باشند. این برنامه «همان‌گونه که هست» (as is) ارائه می‌شود، بدون هیچ ضمانت صریح یا ضمنی درباره دقت نتایج.

۴. مسئولیت کاربر

به‌عنوان کاربر برنامه، شما مسئول موارد زیر هستید:

۵. برنامه مشاوره مالی ارائه نمی‌دهد

هر آنچه ZayKaf نمایش می‌دهد، یک سازمان‌دهی و دسته‌بندی خودکار از داده‌هایی است که از طریق اعلان‌های دستگاه شما دریافت کرده است. این برنامه به هیچ شکلی هیچ‌گونه مشاوره مالی، سرمایه‌گذاری، حسابداری، یا مالیاتی ارائه نمی‌دهد. هر تصمیم مالی که بر اساس استفاده از برنامه می‌گیرید، کاملاً تصمیم شخصی خودتان است، و ما همیشه توصیه می‌کنیم هنگام گرفتن تصمیمات مهم به یک مشاور مالی دارای مجوز مراجعه کنید.

۶. محدودیت مسئولیت

تا حداکثر حدی که قانون قابل‌اجرا اجازه می‌دهد:

۷. مالکیت فکری

تمام حقوق مربوط به طراحی برنامه، لوگو، نام «ZayKaf»، و کد منبع آن، متعلق به iEdrak LLC است. تمام علائم تجاری، لوگوها، و نام‌های تجاری مرتبط با برنامه، متعلق به ما یا اعطاکنندگان مجوز ما هستند.

برنامه یا هر بخشی از آن را نمی‌توان بدون اجازه کتبی قبلی کپی، مهندسی معکوس، یا بازتوزیع کرد، مگر تا حدی که قانون الزامی قابل‌اجرا اجازه می‌دهد (مانند حقوقی که در برخی کشورها به‌منظور قابلیت هم‌کارکردی (interoperability) نرم‌افزار به‌موجب قانون اعطا می‌شود).

داده‌های شخصی شما (تراکنش‌های دسته‌بندی‌شده درون برنامه) کاملاً در مالکیت شما باقی می‌ماند، و ما همان‌طور که در سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح داده شده، هیچ حق مالکیتی بر آن ادعا نمی‌کنیم.

تمام حقوقی که به‌موجب این شرایط صراحتاً به کاربر اعطا نشده‌اند، برای ما محفوظ می‌مانند.

۸. مجوز استفاده

به‌موجب این شرایط، ما به شما یک مجوز شخصی، غیرانحصاری، غیرقابل‌انتقال، و قابل‌فسخ مطابق با این شرایط، برای استفاده از برنامه صرفاً برای اهداف شخصی اعطا می‌کنیم. این مجوز هیچ مالکیتی بر برنامه به شما نمی‌دهد، و هیچ حقی برای فروش مجدد، اجاره، توزیع، یا بهره‌برداری تجاری از برنامه به هر شکلی بدون رضایت کتبی قبلی ما به شما نمی‌دهد. در صورت نقض هر یک از مفاد این شرایط، این مجوز به‌طور خودکار خاتمه می‌یابد.

۹. خدمات اشخاص ثالث

عملکرد برنامه اساساً به عناصری خارج از کنترل مستقیم ما وابسته است، از جمله: سیستم‌عامل اندروید و مجوزهای آن (شامل سازوکار دسترسی به اعلان‌ها)، و قالب اعلان‌های متنی صادرشده توسط برنامه‌های بانک‌های مختلف. ما مسئول هیچ تغییری نیستیم که توسط ارائه‌دهنده سیستم‌عامل یا توسعه‌دهندگان سیستم اندروید و اجزای آن، یا توسط هر بانکی در قالب اعلان‌ها یا سیاست‌های عملیاتی‌اش ایجاد شود و ممکن است بر دقت یا تداوم عملکرد برنامه تأثیر بگذارد.

۱۰. در دسترس‌بودن و تفاوت دستگاه‌ها

برخی از عملکردهای برنامه ممکن است بسته به نسخه اندروید یا سازنده دستگاه شما متفاوت باشند. برخی رابط‌های سفارشی دستگاه‌ها (مانند سیستم‌های مدیریت باتری سخت‌گیرانه برخی سازندگان) ممکن است کارکرد سرویس‌های پس‌زمینه را محدود یا مسدود کنند، از جمله سرویس دسترسی به اعلان‌ها که برنامه به آن متکی است. ما تضمین نمی‌کنیم که همه ویژگی‌های برنامه روی همه دستگاه‌ها در دسترس باشند یا به‌طور یکسان رفتار کنند.

۱۱. تعلیق یا اصلاح خدمت

ما حق موارد زیر را برای خود محفوظ می‌داریم:

۱۲. عدم تضمین خدمت مستمر

از آنجا که برنامه به هیچ سروری متکی نیست، تداوم عملکرد آن روی دستگاه شما به سازگاری آن با سیستم اندروید فعلی دستگاهتان گره خورده است. برخی ویژگی‌ها ممکن است در نتیجه به‌روزرسانی‌های آینده خودِ سیستم اندروید که نحوه کارکرد مجوز دسترسی به اعلان‌ها را تغییر می‌دهند، از کارکرد صحیح بازایستند، و این موضوعی خارج از کنترل کامل ماست.

۱۳. فورس ماژور (قوه قاهره)

ما مسئول هیچ‌گونه تأخیر یا قصور در ارائه پشتیبانی یا به‌روزرسانی‌ها که ناشی از شرایطی خارج از کنترل معقول ما باشد نیستیم، مانند بلایای طبیعی، خرابی‌های فنی گسترده، یا تغییرات ناگهانی قانونی یا مقرراتی.

۱۴. تفکیک‌پذیری مفاد

اگر هر یک از مفاد این شرایط تحت قانون قابل‌اجرا غیرقابل‌اجرا یا باطل تشخیص داده شود، این امر بر اعتبار و قابلیت اجرای سایر مفاد که به‌طور کامل معتبر باقی می‌مانند، تأثیری نخواهد گذاشت.

۱۵. قانون حاکم و حل اختلاف

این شرایط طبق قوانین ایالت دلاور، ایالات متحده آمریکا اداره و تفسیر می‌شود، بدون خدشه به هرگونه حقوق الزامی که قانون کشور محل اقامت شما به‌عنوان مصرف‌کننده برای شما تضمین کرده و به‌موجب قرارداد قابل چشم‌پوشی نیست.

۱۶. تغییرات در این شرایط

ممکن است این شرایط را از زمانی به زمان دیگر به‌روزرسانی کنیم. هرگونه به‌روزرسانی را در همین صفحه منتشر خواهیم کرد، و تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در بالا بر اساس آن تجدید خواهد شد. ادامه استفاده از برنامه پس از انتشار یک به‌روزرسانی، به‌منزله پذیرش نسخه اصلاح‌شده است.

۱۷. تماس با ما

برای هرگونه پرسش درباره این شرایط، می‌توانید از طریق زیر با ما تماس بگیرید:

ایمیل: support@zaykaf.com


این شرایط توسط iEdrak LLC صادر شده است و باید همراه با سیاست حفظ حریم خصوصی ZayKaf که نحوه رفتار ما با داده‌های شما را تعیین می‌کند، خوانده شود.